.＜フォーム名＞.＜グリッド名＞[カラム番号,行番号] =＜値＞;

文法上はこのように書けば値の代入（あるいは参照）はできます。 （半角のドット、カンマなど見にくいので注意してください）
ただし、指定した行が現在行である必要があります。
現在行はユーザがグリッドをペン・タップしても移動しますが、 ソース・コードからはD_MOVLIN関数を実行しても移動できます。 （わざわざ行番号を指定させるのに、それが現在行と一致していないと エラーになります。奇異な仕様ですが、行番号の指定は今後の機能 拡張のためのものとお考えください）

なお、GridをDBと結び付けない場合には、代わりにグループと 結び付ける必要があります。
Gridは行列構造のデータに対応するGUI部品ですから、 必ず列要素のデータ定義（各カラムの長さや型、表示マスクなど） が必要になるわけです。この「列要素のデータ定義」は ル・クローンでは２通りあって、
「ＤＢ」・・・物理ファイルと関連付けられている
「グループ」・・・物理ファイルと関連付けられていない
となっています。

冒頭の表記方法はGUI部品であるGridを意識したものですが、 データであるDBやグループを直接操作することもできて、

.＜DB名またはグループ名＞.＜アイテム名＞ = ＜値＞;

などと記述することもできます。
さきほどカラム番号で指定した箇所はアイテム名で指定されます。 また行番号の指定に相当する箇所はありません。 現在行が対象になります。
いずれの形式でコーディングしても画面表示の更新や、データそのもの の更新は同じように行われます。